1
00:00:04,047 --> 00:00:06,615
Δοκιμάζω να δω αν μπορώ
να σου δώσω το νεφρό μου.

2
00:00:06,615 --> 00:00:09,052
Πήγες στον Σον
ενάντια στις επιθυμίες μου.

3
00:00:09,052 --> 00:00:10,488
Ένιωθε σαν τον Σον
έπρεπε να γνωρίζει

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,055
πόσο άσχημα κάνεις στην πραγματικότητα.

5
00:00:12,055 --> 00:00:15,537
Η Χάνα είναι έξυπνη, ευγενική,
και σούπερ χαριτωμένο.

6
00:00:15,537 --> 00:00:18,670
Είσαι ακόμα σε ανάκαμψη.
Το ίδιο και η Χάνα, για αυτό το θέμα.

7
00:00:19,932 --> 00:00:21,282
Έχω ένα κακό προαίσθημα
σχετικά με την κατεύθυνση

8
00:00:21,282 --> 00:00:22,761
που μας παίρνει ο Τζακ.

9
00:00:22,761 --> 00:00:24,720
Αφού σταματήσαμε να παίρνουμε
περπάτημα χωρίς ασφάλιση,

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,287
οι αριθμοί είναι μειωμένοι.

11
00:00:26,287 --> 00:00:27,984
Άκουσα φήμες για σένα
ενεργώντας σαν καουμπόι.

12
00:00:27,984 --> 00:00:29,420
Δεν είναι αυτό που έγινε σήμερα.

13
00:00:29,420 --> 00:00:32,119
Αυτόν που προσπαθείς να πείσεις
με αυτο? Εγώ ή εσύ;

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,642
Ξέρω την τεχνολογία.
σου υπόσχομαι.

15
00:00:33,642 --> 00:00:34,773
Δεν θα σε απογοητεύσει.

16
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
2.0, καθοδήγησέ με
στην επόμενη βλάβη.

17
00:00:36,993 --> 00:00:39,300
<i>Υπολογισμός.
Υπολογισμός.</i>

18
00:00:39,300 --> 00:00:40,475
Ρίτσαρντ, με ακούς;

19
00:00:40,475 --> 00:00:43,043
<i>Μερικές φορές,
οι ασθενείς δεν επιβιώνουν.</i>

20
00:00:43,043 --> 00:00:46,959
Αλλά είναι το βάρος που φέρουμε.

21
00:00:46,959 --> 00:00:48,613
<i>Πουλάει θέσεις
σε ένα πυραυλικό πλοίο,</i>

22
00:00:48,613 --> 00:00:52,052
<i>δημιουργώντας κανόνες μόνο
Οι πλούσιοι φίλοι του μπορούν να παίξουν από.</i>

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,575
Δεν είναι σωστό.

24
00:00:55,185 --> 00:00:56,360
Ναι.

25
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
Πώς ήταν λοιπόν το ραντεβού σας
χθες το βράδυ;

26
00:00:58,232 --> 00:01:00,756
Θεέ μου, δεν θα το σκεφτόμουν
ένας τύπος που μου μιλάει

27
00:01:00,756 --> 00:01:03,019
για 90 λεπτά συνεχόμενα ραντεβού.
- Ω.

28
00:01:03,019 --> 00:01:05,195
Ορκίζομαι, Χάνα, δεν το έκανε
κάνε μου μια ερώτηση

29
00:01:05,195 --> 00:01:07,241
για τον εαυτό μου.
- Α, αυτό ακούγεται απαίσιο.

30
00:01:07,241 --> 00:01:09,069
Τον γνώρισες στις εφαρμογές;

31
00:01:09,069 --> 00:01:10,374
Ναι, αλλά νομίζω
μετά από χθες το βράδυ,

32
00:01:10,374 --> 00:01:12,202
Απλώς θα τα διαγράψω όλα.

33
00:01:12,202 --> 00:01:15,118
Όχι, μη χάνεις την ελπίδα.

34
00:01:15,118 --> 00:01:16,815
Κοσμήτορας!

35
00:01:16,815 --> 00:01:18,513
Εδώ πέρα.

36
00:01:20,167 --> 00:01:22,386
Κουέβας.
φώναξες;

37
00:01:22,386 --> 00:01:24,040
- Εδώ είναι.
- Τι είναι αυτό;

38
00:01:24,040 --> 00:01:26,260
Είναι μια βόμβα.

39
00:01:26,260 --> 00:01:28,392
Είναι φιλικό προς τα νεφρά
σνακ μπαρ.

40
00:01:28,392 --> 00:01:30,655
Ναι;
Έχει γεύση σαν χαρτόνι;

41
00:01:30,655 --> 00:01:32,875
Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω
ότι δεν το κάνει.

42
00:01:32,875 --> 00:01:34,398
Το δοκίμασα ακόμη και μόνος μου.

43
00:01:34,398 --> 00:01:36,922
Λοιπόν, τα απολαμβάνεις
αηδιαστικά πράσινα smoothies,

44
00:01:36,922 --> 00:01:38,620
οπότε το γούστο σου είναι ύποπτο.

45
00:01:38,620 --> 00:01:41,013
Θα σας δω και τους δύο στο ΕΔ.

46
00:01:45,496 --> 00:01:47,498
Τι γίνεται λοιπόν
η ραντεβού σας;

47
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
- Μμ.
- Πάει καιρός

48
00:01:48,760 --> 00:01:50,675
αφού βγήκες ραντεβού, σωστά;
Όχι από τον Γουίλ;

49
00:01:50,675 --> 00:01:53,548
Δηλαδή, ποιος μετράει;
Αλλά ναι.

50
00:01:53,548 --> 00:01:56,420
Στην πραγματικότητα...

51
00:01:56,420 --> 00:01:58,944
wow, δεν το κατάλαβα
έχει περάσει τόσος καιρός.

52
00:01:58,944 --> 00:02:02,122
Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα
να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω.

53
00:02:15,657 --> 00:02:16,701
Γεια.

54
00:02:16,701 --> 00:02:17,963
Πρωί.

55
00:02:17,963 --> 00:02:19,530
Δείχνετε πολύ ωραίος.

56
00:02:19,530 --> 00:02:21,793
Ευχαριστώ.

57
00:02:21,793 --> 00:02:24,753
Μεγάλη έκρηξη των μέσων ενημέρωσης σήμερα
με τον Τζακ.

58
00:02:27,625 --> 00:02:29,932
Αυτό για την έναρξη της IPO
αύριο;

59
00:02:29,932 --> 00:02:31,760
Το 2.0 βγαίνει στο κοινό, σωστά;

60
00:02:31,760 --> 00:02:33,283
Σωστός.

61
00:02:33,283 --> 00:02:37,896
Και ο Τζακ θα φύγει από
δισεκατομμυριούχος σε gazillionaire.

62
00:02:37,896 --> 00:02:41,639
Το πιο σημαντικό,
θα επεκτείνει την παγκόσμια απήχηση του 2.0.

63
00:02:41,639 --> 00:02:44,642
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι
Ο μεγαλύτερος θαυμαστής του Τζακ, αλλά...

64
00:02:44,642 --> 00:02:46,818
Δεν μου αρέσει η σκηνοθεσία
παίρνει το Med.

65
00:02:46,818 --> 00:02:48,864
Γίνεται ένα μέρος
Δεν αναγνωρίζω πια.

66
00:02:48,864 --> 00:02:50,953
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι
όχι και τόσο κακό.

67
00:02:50,953 --> 00:02:52,998
Ο Τζακ μου ανέθεσε να αξιολογήσω
την κατάσταση του νοσοκομείου,

68
00:02:52,998 --> 00:02:56,611
και βρήκα πολλά παραδείγματα
της αναποτελεσματικότητας.

69
00:02:56,611 --> 00:02:59,135
Πώς ακριβώς είμαστε αναποτελεσματικοί;

70
00:02:59,135 --> 00:03:01,616
Θεραπεία ασθενών
ή το κέρδος;

71
00:03:03,792 --> 00:03:05,707
Ξέρω ότι είσαι
έχει επενδύσει βαθιά στη Med

72
00:03:05,707 --> 00:03:07,970
και αυτό το κάνει δύσκολο
για να δεις τα ελαττώματα.

73
00:03:07,970 --> 00:03:09,841
Μάλλον θα μπορούσα να πω
το ίδιο και για σένα, Γκρέις.

74
00:03:09,841 --> 00:03:12,670
Ο Τζακ ήταν ο μέντοράς σου.

75
00:03:12,670 --> 00:03:14,019
Έχετε πολύ σεβασμό
για τον τύπο.

76
00:03:14,019 --> 00:03:16,239
Το ξέρω αυτό.

77
00:03:16,239 --> 00:03:17,327
Αλλά είναι μόνο για τον εαυτό του.

78
00:03:17,327 --> 00:03:19,416
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

79
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
Υποθέτω ότι θα πρέπει
συμφωνήστε να διαφωνήσετε σε αυτό.

80
00:03:34,301 --> 00:03:36,390
Αυτοπροσωπογραφία;

81
00:03:38,218 --> 00:03:40,872
Όχι.

82
00:03:40,872 --> 00:03:43,266
Μου το ζωγράφισε ο φίλος μου ο Όουεν.

83
00:03:43,266 --> 00:03:47,139
Όουεν;
Ο γιος της Νάταλι Μάνινγκ;

84
00:03:47,139 --> 00:03:49,881
Κάντε παρέα στο σταθμό των νοσοκόμων,

85
00:03:49,881 --> 00:03:52,623
ακούστε κάποια πράγματα.

86
00:03:52,623 --> 00:03:54,321
βάζω στοίχημα.

87
00:03:54,321 --> 00:03:56,192
Κοίτα, η Νάταλι κι εγώ
κρατήστε επαφή, αλλά...

88
00:03:56,192 --> 00:03:58,063
Πραγματικά δεν μου χρωστάς
οποιαδήποτε εξήγηση.

89
00:03:58,063 --> 00:04:01,066
Δεν είναι σαν να είμαστε...

90
00:04:01,066 --> 00:04:03,199
οτιδήποτε.

91
00:04:03,199 --> 00:04:05,593
Είμαστε;

92
00:04:05,593 --> 00:04:09,249
Γκρέις, δεν είμαι σίγουρος
αυτό θα λειτουργήσει.

93
00:04:12,774 --> 00:04:14,297
Καλή τύχη σήμερα.

94
00:04:18,432 --> 00:04:20,608
Η κυρία Άμπραμς.
Είμαι ο Δρ Άσερ.

95
00:04:20,608 --> 00:04:22,479
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Μισέλ.

96
00:04:22,479 --> 00:04:24,786
Λυπάμαι πολύ τον άντρα μου
σε οδήγησε σε αυτό.

97
00:04:24,786 --> 00:04:26,440
Α, δεν με πειράζει καθόλου.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω.

98
00:04:26,440 --> 00:04:27,832
Είναι απλά ο γιατρός μου
δεν μπόρεσε να με πάρει μέσα

99
00:04:27,832 --> 00:04:29,791
μέχρι την επόμενη εβδομάδα και...
- Μμ-μμ.

100
00:04:31,358 --> 00:04:32,750
Μέλι.

101
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν το κάνατε
απλά αφήστε το χειρουργείο.

102
00:04:34,752 --> 00:04:37,407
Όχι. Το μέρος μας είχε τελειώσει,
οπότε είχα έναν υποφαινόμενο κοντά.

103
00:04:37,407 --> 00:04:39,279
Δρ Άσερ,
ευχαριστώ και πάλι που το κάνατε αυτό.

104
00:04:39,279 --> 00:04:40,367
Ναι.

105
00:04:40,367 --> 00:04:42,238
Σαν να της έδωσες μια επιλογή.

106
00:04:42,238 --> 00:04:44,327
Την επόμενη φορά ένα μέλος της οικογένειας
χρειάζεται κρανιοτομή,

107
00:04:44,327 --> 00:04:45,676
Είμαι ο άνθρωπός σου.

108
00:04:45,676 --> 00:04:48,375
Α, καλά,
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

109
00:04:48,375 --> 00:04:50,159
Λοιπόν, Μισέλ, τι συμβαίνει;

110
00:04:50,159 --> 00:04:52,553
Είμαι 99% σίγουρος ότι έχω ουρολοίμωξη.

111
00:04:52,553 --> 00:04:54,598
Είχα ένα πριν από περίπου ένα χρόνο,

112
00:04:54,598 --> 00:04:56,600
και βιώνω
τα ίδια συμπτώματα

113
00:04:56,600 --> 00:04:58,950
όπως πόνος στην κοιλιά,

114
00:04:58,950 --> 00:05:03,303
πυελική πίεση,
και συχνοουρία.

115
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Εντάξει, καλά,
ας σε πάρουμε με ένα φόρεμα.

116
00:05:05,305 --> 00:05:06,697
Με συγχωρείτε.

117
00:05:06,697 --> 00:05:09,047
Θα ξεκινήσουμε από
λήψη δείγματος ούρων.

118
00:05:09,047 --> 00:05:09,961
ΕΝΤΑΞΕΙ;
- Καλό ακούγεται.

119
00:05:09,961 --> 00:05:11,093
ΕΝΤΑΞΕΙ.

120
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
Πρωί Γουίλ.

121
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
Νόμιζα ότι έφυγες σήμερα.

122
00:05:18,709 --> 00:05:21,233
Ο Τζακ με έβαλε να μιλήσω
στη συνέντευξη Τύπου της IPO.

123
00:05:21,233 --> 00:05:22,757
Προσπάθησε να βγει από αυτό,

124
00:05:22,757 --> 00:05:25,020
αλλά ήταν βολικός
δεν είναι διαθέσιμος για να δεχτώ τις κλήσεις μου.

125
00:05:25,020 --> 00:05:27,805
Λογικό
σε θέλει εκεί.

126
00:05:27,805 --> 00:05:29,720
Είσαι το πρόσωπο
της μηχανής.

127
00:05:29,720 --> 00:05:31,156
Χα.

128
00:05:31,156 --> 00:05:34,116
Ναι, δεν είμαι ακριβώς
νιώθοντας την κάμερα έτοιμη.

129
00:05:34,116 --> 00:05:37,206
Δεν κοιμήθηκα πολύ.

130
00:05:37,206 --> 00:05:40,122
Ναι;
Τι συμβαίνει;

131
00:05:40,122 --> 00:05:44,474
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για τον Ρίτσαρντ Έβανς.

132
00:05:44,474 --> 00:05:47,172
σε νιώθω.
Με βάραινε και εμένα.

133
00:05:47,172 --> 00:05:51,655
Συνεχίστε να προσπαθείτε να συνεννοηθείτε
τι πήγε στραβά.

134
00:05:51,655 --> 00:05:54,136
Τι εννοείς; Η αξονική τομογραφία έδειξε
έπαθε εγκεφαλικό.

135
00:05:54,136 --> 00:05:57,182
Η ηχώ του αποκαλύφθηκε
κοιλιακό διαφραγματικό ελάττωμα.

136
00:05:57,182 --> 00:05:59,271
Αυτό είναι αλήθεια.

137
00:05:59,271 --> 00:06:01,230
Πρέπει λοιπόν να έχει ρίξει θρόμβο,
ταξίδεψε στον εγκέφαλό του

138
00:06:01,230 --> 00:06:02,753
μέσω του διαφραγματικού ελαττώματος.

139
00:06:02,753 --> 00:06:04,494
Οι θρόμβοι βαθιάς φλέβας είναι ένας από τους
το πιο συνηθισμένο χειρουργείο

140
00:06:04,494 --> 00:06:06,148
επιπλοκές, έτσι δεν είναι;

141
00:06:06,148 --> 00:06:07,889
Ναι, είναι.

142
00:06:07,889 --> 00:06:09,499
Αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις,
πού θα περιμένατε

143
00:06:09,499 --> 00:06:11,588
ο θρόμβος να προέρχεται;

144
00:06:11,588 --> 00:06:14,548
Η λεκάνη του ή τα πόδια του.

145
00:06:14,548 --> 00:06:18,508
Έδειξε η αξονική τομογραφία του Richard
ο θρόμβος ήταν στο συκώτι του.

146
00:06:18,508 --> 00:06:21,990
Περίμενε, πώς τα κατάφερε
θρόμβος στο συκώτι του;

147
00:06:21,990 --> 00:06:24,688
Αυτό δεν μπορώ να φανώ
να καταλάβω.

148
00:06:26,864 --> 00:06:28,736
Τι, θα κάνεις
αυτοψία;

149
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Όχι, η γυναίκα του δεν το ήθελε.

150
00:06:30,868 --> 00:06:33,393
Αλλά το 2.0 καταγράφει ένα τεράστιο ποσό
των διεγχειρητικών δεδομένων,

151
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
οπότε θα έχω...

152
00:06:35,046 --> 00:06:38,398
Θα έχω την Γκρέις να τραβήξει
τα αρχεία του για το χειρουργείο του Richard,

153
00:06:38,398 --> 00:06:41,618
δες αν μπορώ να βρω
κάποιες απαντήσεις εκεί.

154
00:06:41,618 --> 00:06:43,054
Κράτα με ενήμερο.

155
00:06:43,054 --> 00:06:45,230
Ναι. Θα κάνει.

156
00:06:59,114 --> 00:07:00,550
Τι συμβαίνει;

157
00:07:00,550 --> 00:07:03,074
Ένα δευτερόλεπτο.

158
00:07:06,600 --> 00:07:08,253
Γκρέις, μίλα μου.

159
00:07:08,253 --> 00:07:11,474
Τα στοιχεία του Ρίτσαρντ Έβανς
χειρουργείο, λείπει.

160
00:07:11,474 --> 00:07:13,084
Τι εννοείς ότι λείπει;

161
00:07:13,084 --> 00:07:14,564
Δεν είναι στον διακομιστή.
Δεν ξέρω πού μπορεί να είναι.

162
00:07:14,564 --> 00:07:16,218
Πρέπει να υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας.

163
00:07:16,218 --> 00:07:20,744
Δοκίμασα τον backup server.
Δεν είναι ούτε εκεί.

164
00:07:20,744 --> 00:07:22,442
Έχει ξαναγίνει αυτό;

165
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
Τα δεδομένα απλώς εξαφανίζονται;

166
00:07:24,095 --> 00:07:26,663
Όχι. Ποτέ.

167
00:07:45,769 --> 00:07:47,249
Εκπληκτική επιτυχία.

168
00:07:47,249 --> 00:07:48,598
Κάποιος φαινόταν πολύ χαρούμενος
για να έχεις ακριβώς

169
00:07:48,598 --> 00:07:50,295
κατέβηκε από τη νυχτερινή βάρδια.

170
00:07:50,295 --> 00:07:53,298
Παίρνω πίσω την αξιολόγηση
στο νέο μου σπίτι σήμερα.

171
00:07:53,298 --> 00:07:55,692
Αν αξιολογήσει
για αυτό που περιμένω,

172
00:07:55,692 --> 00:07:58,086
Αφαιρώ το τελικό μου ενδεχόμενο.

173
00:07:58,086 --> 00:07:59,870
- Ουάου. Μεγάλη μέρα.
- Ναι.

174
00:07:59,870 --> 00:08:02,482
Οπότε ειδοποίησες
στον ιδιοκτήτη σου και σε όλα;

175
00:08:02,482 --> 00:08:05,397
Ω, ναι. νομίζω
είναι πιο ενθουσιασμένος από μένα.

176
00:08:05,397 --> 00:08:08,183
Ημέρα αφότου φύγω,
έχει έναν εργολάβο που μπαίνει

177
00:08:08,183 --> 00:08:10,011
να ξεκινήσουν οι ανακαινίσεις.

178
00:08:10,011 --> 00:08:11,708
Ό,τι μπορώ να κάνω
να βοηθήσω στην μετακόμιση;

179
00:08:11,708 --> 00:08:14,668
θα μαζεύω βαλίτσες
όλη μέρα και νύχτα.

180
00:08:14,668 --> 00:08:16,931
Η παρέα θα ήταν ωραία
όταν φεύγεις από τη δουλειά.

181
00:08:16,931 --> 00:08:18,193
Μπορώ να σου κάνω ένα καλύτερο.

182
00:08:18,193 --> 00:08:20,891
Εγώ και το κρασί, συν πίτσα.

183
00:08:22,937 --> 00:08:24,939
Ξέρεις τον δρόμο προς την καρδιά μου.

184
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
- Ναι, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

185
00:08:27,028 --> 00:08:30,118
Τα λέμε αργότερα.

186
00:08:30,118 --> 00:08:31,467
Εντάξει.
Ας σας πάμε στο σπίτι.

187
00:08:31,467 --> 00:08:33,774
Πάμε, παιδιά.

188
00:08:33,774 --> 00:08:35,471
Εντάξει, και θα θέλεις να αλλάξεις
ο επίδεσμος κάθε μέρα

189
00:08:35,471 --> 00:08:37,473
και εφαρμόστε αυτή την αλοιφή
τη νύχτα.

190
00:08:37,473 --> 00:08:40,041
Απλώς γενικά μείνετε μακριά
το πόδι όσο το δυνατόν περισσότερο.

191
00:08:40,041 --> 00:08:41,477
θα προσπαθήσω.

192
00:08:41,477 --> 00:08:43,392
Τώρα η Πένυ, αν η πληγή
γίνεται κόκκινο ή δημιουργεί πύον

193
00:08:43,392 --> 00:08:45,525
ή αρχίζεις να έχεις πυρετό,
Θέλω να επιστρέψεις.

194
00:08:45,525 --> 00:08:47,309
Απλώς πες ότι έχεις
πόνος στο στήθος για να μην έχετε

195
00:08:47,309 --> 00:08:49,267
οποιοδήποτε πρόβλημα κατά το check in
χωρίς ασφάλιση.

196
00:08:49,267 --> 00:08:52,575
Δικαίωμα. Κατάλαβα.
Εκτιμώ πραγματικά τη βοήθειά σας.

197
00:08:52,575 --> 00:08:54,142
Εξαιτίας μου
μεταναστευτικό καθεστώς,

198
00:08:54,142 --> 00:08:56,100
προσέχω
όπου δίνω το όνομά μου,

199
00:08:56,100 --> 00:08:59,582
και έρχομαι πάντα στο Med
γιατί ξέρω ότι είναι ασφαλές.

200
00:08:59,582 --> 00:09:00,888
Είναι ακόμα.

201
00:09:00,888 --> 00:09:03,673
Έχουμε μόλις μερικές νέες πολιτικές
να αντιμετωπίσει.

202
00:09:03,673 --> 00:09:04,979
Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι.

203
00:09:04,979 --> 00:09:06,763
Ελάτε, αγόρια. Πάμε.

204
00:09:06,763 --> 00:09:07,851
Αντίο, παιδιά.

205
00:09:11,594 --> 00:09:13,988
Πόσο καιρό νομίζεις ότι θα το κάνεις
μπορείς να ξεφύγεις από αυτό;

206
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
Με τι;

207
00:09:15,337 --> 00:09:18,514
Άλλος ασθενής
παραπονιέστε για πόνο στο στήθος;

208
00:09:18,514 --> 00:09:20,516
Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις
γύρω από τη νέα πολιτική του Ντέιτον.

209
00:09:20,516 --> 00:09:22,344
Δεν σε κοροϊδεύω.
Επικροτώ τη δημιουργικότητά σου.

210
00:09:22,344 --> 00:09:24,955
Έχω βαρεθεί όπως κι εσύ.

211
00:09:24,955 --> 00:09:28,916
Αλλά δυστυχώς,
δεν είναι μακροπρόθεσμη λύση.

212
00:09:28,916 --> 00:09:30,831
ξέρω.

213
00:09:30,831 --> 00:09:32,659
Ναι.

214
00:09:37,620 --> 00:09:39,361
Δόκτωρ Άσερ.

215
00:09:39,361 --> 00:09:42,494
Λοιπόν, Μισέλ,
Έλαβα τα αποτελέσματα του εργαστηρίου σας πίσω,

216
00:09:42,494 --> 00:09:46,760
και αποδεικνύεται
δεν έχετε ουρολοίμωξη.

217
00:09:46,760 --> 00:09:48,022
Πλάκα κάνεις.

218
00:09:48,022 --> 00:09:50,198
σκέφτηκα σίγουρα.

219
00:09:50,198 --> 00:09:52,026
Λοιπόν, μερικές φορές
συμπτώματα ουρολοίμωξης

220
00:09:52,026 --> 00:09:56,552
μπορεί να μιμηθεί αυτά της εγκυμοσύνης.

221
00:09:56,552 --> 00:09:58,989
Τι;
Μήπως λες...

222
00:09:58,989 --> 00:10:00,208
Ναι.

223
00:10:00,208 --> 00:10:03,298
Μισέλ, είσαι έγκυος.

224
00:10:03,298 --> 00:10:05,648
Όχι. Όχι. Αυτό...

225
00:10:05,648 --> 00:10:07,215
Αυτό είναι λάθος.

226
00:10:07,215 --> 00:10:10,392
I--Έκανα βαζεκτομή
πριν από επτά χρόνια.

227
00:10:10,392 --> 00:10:12,742
Α, καλά, μπορούμε απολύτως
εκτελέστε μια beta για επιβεβαίωση.

228
00:10:12,742 --> 00:10:14,526
ετοιμαζόμουν να κάνω κι εγώ
ένα υπερηχογράφημα

229
00:10:14,526 --> 00:10:16,354
και μια πυελική εξέταση επίσης.

230
00:10:16,354 --> 00:10:17,660
Λοιπόν, υπάρχει μόνο...

231
00:10:17,660 --> 00:10:20,010
δεν υπάρχει τρόπος
αυτό είναι δυνατό.

232
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
Λοιπόν, η επανασωληνοποίηση μπορεί
συμβεί μετά από βαζεκτομή.

233
00:10:22,926 --> 00:10:24,449
Δικαίωμα.
Όχι επτά χρόνια αργότερα.

234
00:10:24,449 --> 00:10:25,842
Αν γίνει,
συνήθως συμβαίνει το πρώτο έτος.

235
00:10:25,842 --> 00:10:27,104
Σαμ.

236
00:10:27,104 --> 00:10:28,410
Σταματήστε να συζητάτε
αν είναι δυνατόν

237
00:10:28,410 --> 00:10:29,585
και ας πάρουμε
το υπερηχογράφημα

238
00:10:29,585 --> 00:10:31,543
ώστε να μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
Είμαι πραγματικά έγκυος.

239
00:10:31,543 --> 00:10:32,762
Σωστά, σωστά, σωστά. Ναι.

240
00:10:32,762 --> 00:10:34,590
Ναι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

241
00:10:34,590 --> 00:10:36,723
Σε πειράζει να σηκώσεις
το φόρεμα σου λίγο;

242
00:10:36,723 --> 00:10:38,159
Μεγάλος.

243
00:10:40,683 --> 00:10:43,904
Αυτό θα νιώσει λοιπόν
λίγο κρύο.

244
00:10:43,904 --> 00:10:45,775
Είστε έτοιμοι;
- Μμ-μμ.

245
00:10:51,172 --> 00:10:54,349
Ω, ουάου.

246
00:10:54,349 --> 00:10:55,480
Θέλεις να ακούσεις
ο καρδιακός παλμός;

247
00:10:55,480 --> 00:10:56,699
Ναι.

248
00:11:03,358 --> 00:11:06,361
Θα κάνω μήνυση στον ουρολόγο μου.

249
00:11:06,361 --> 00:11:10,931
Μου είπε ότι δεν είχε ποτέ
αποτυχία μιας βαζεκτομής.

250
00:11:10,931 --> 00:11:13,498
Σοβαρά;

251
00:11:13,498 --> 00:11:16,327
Μόνο αυτό έχεις να πεις;

252
00:11:20,114 --> 00:11:22,464
Θα σας δώσω παιδιά
ένα λεπτό.

253
00:11:22,464 --> 00:11:25,946
Μισέλ, θα επιστρέψω
για την πυελική σας εξέταση σε λίγο.

254
00:11:25,946 --> 00:11:27,382
Ναι.

255
00:11:31,299 --> 00:11:33,170
Ο Δρ Τσαρλς;

256
00:11:33,170 --> 00:11:34,955
Δρ Nellie Cuevas.
Τι συμβαίνει;

257
00:11:34,955 --> 00:11:37,261
Ο Ντέιβιντ Σάλιβαν είναι πίσω.

258
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
Πραγματικά;

259
00:11:38,654 --> 00:11:41,352
Απλώς μιλούσα με τη μαμά του,
όπως την προηγούμενη εβδομάδα.

260
00:11:41,352 --> 00:11:42,484
Είπε ότι κάνει
πραγματικά καλά

261
00:11:42,484 --> 00:11:44,442
σχετικά με το σχήμα συντήρησης του ECT.

262
00:11:44,442 --> 00:11:46,140
Μπορεί και να έχουν
κατέβασε τη ρισπεριδόνη του.

263
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
Δηλαδή, πώς φαίνεται;

264
00:11:48,055 --> 00:11:49,796
Δεν του έχω μιλήσει.

265
00:11:49,796 --> 00:11:51,972
Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα
αν κάνατε την πρόσληψη.

266
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
Γιατί είναι αυτό;

267
00:11:53,756 --> 00:11:55,366
Λοιπόν, τις τελευταίες φορές
είναι στο ΕΔ,

268
00:11:55,366 --> 00:11:57,325
η παρουσία μου έχει
μόνο τον αναστάτωσε

269
00:11:57,325 --> 00:11:59,544
και έσφιξε την παράνοια του.

270
00:11:59,544 --> 00:12:01,546
Απλά για την ιστορία,
αυτό μάλλον έχει πολύ λιγότερα

271
00:12:01,546 --> 00:12:04,071
να κάνει μαζί σου
παρά οι παρανοϊκές αυταπάτες

272
00:12:04,071 --> 00:12:05,768
βίωνε.

273
00:12:05,768 --> 00:12:07,683
Απλώς δεν θέλω
κινδυνεύει να τον αναστατώσει

274
00:12:07,683 --> 00:12:13,036
αμέσως από το ρόπαλο,
αλλά δείχνει ήρεμος αυτή τη στιγμή.

275
00:12:13,036 --> 00:12:14,777
Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει;

276
00:12:14,777 --> 00:12:17,562
- Δώσε μου δύο λεπτά.
- Εντάξει, ευχαριστώ.

277
00:12:24,439 --> 00:12:25,745
Ω, καλά.

278
00:12:25,745 --> 00:12:27,529
Δρ Τσαρλς, ήλπιζα
θα ήσουν εδώ σήμερα.

279
00:12:27,529 --> 00:12:30,967
Έτσι η μαμά σου είπε ότι αποφάσισες
στο U του Ιλινόις;

280
00:12:30,967 --> 00:12:34,014
Φίλε, αυτό είναι υπέροχο σχολείο. Συγχαρητήρια.

281
00:12:34,014 --> 00:12:35,319
Ευχαριστώ.

282
00:12:35,319 --> 00:12:37,495
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
θα βγει...

283
00:12:37,495 --> 00:12:39,062
ότι θα μπορέσω να πάω.

284
00:12:39,062 --> 00:12:41,499
Πώς γίνεται;

285
00:12:41,499 --> 00:12:44,720
Δρ Τσαρλς, δεν μπορείς
πες το στους γονείς μου.

286
00:12:44,720 --> 00:12:47,375
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Δεν ξέρουν ότι είσαι εδώ;

287
00:12:47,375 --> 00:12:49,899
Απλώς δεν τους ήθελα
να ανησυχείς.

288
00:12:49,899 --> 00:12:51,814
Εντάξει.

289
00:12:51,814 --> 00:12:54,643
Αλλά έχω πάει
ακούγοντας ξανά φωνές.

290
00:12:54,643 --> 00:12:58,038
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, τι λένε;

291
00:12:58,038 --> 00:13:00,736
Ότι το δίπλωμα δεν έχει σημασία
αν είμαι ακόμα τρελός.

292
00:13:00,736 --> 00:13:03,478
Ξέρεις, ότι πρέπει να μείνω
στο δωμάτιό μου όλη την ώρα.

293
00:13:03,478 --> 00:13:06,916
Ότι αν πάω μέρη,
Απλώς θα ντροπιάσω τον εαυτό μου.

294
00:13:06,916 --> 00:13:09,745
Μέρη σαν τι;
Τι είδους μέρη;

295
00:13:09,745 --> 00:13:11,181
Κολλέγιο.

296
00:13:11,181 --> 00:13:13,053
Αποφοίτηση.

297
00:13:13,053 --> 00:13:14,750
Πρόοδος αυτό το Σαββατοκύριακο.

298
00:13:14,750 --> 00:13:17,709
Θα πας στον χορό;
Αυτό είναι φανταστικό.

299
00:13:17,709 --> 00:13:19,450
Ναι.

300
00:13:19,450 --> 00:13:22,236
Με αυτό το κορίτσι την Άμπερ
και οι φίλοι της.

301
00:13:22,236 --> 00:13:24,891
Αλλά πρέπει να κάνω πίσω.

302
00:13:24,891 --> 00:13:27,415
Λόγω των φωνών;

303
00:13:27,415 --> 00:13:28,503
Ναι. Λένε
θα είναι

304
00:13:28,503 --> 00:13:29,634
η χειρότερη νύχτα της ζωής μου,

305
00:13:29,634 --> 00:13:31,767
που θα φτιάξω
ανόητος του εαυτού μου,

306
00:13:31,767 --> 00:13:35,684
και η Άμπερ δεν θα θέλει καν
μίλα μου όταν τελειώσουν όλα.

307
00:13:35,684 --> 00:13:38,382
Χα.

308
00:13:38,382 --> 00:13:39,906
Φίλε, μπορώ να σε ρωτήσω,

309
00:13:39,906 --> 00:13:43,039
τι ακριβώς κάνουν αυτές οι φωνές
ακούγεται σαν;

310
00:13:43,039 --> 00:13:46,042
Μπορείς να μου πεις συγκεκριμένα;

311
00:13:46,042 --> 00:13:47,435
Τι - τι εννοείς;

312
00:13:47,435 --> 00:13:50,003
Λοιπόν, στο παρελθόν,
έχετε περιγράψει συχνά

313
00:13:50,003 --> 00:13:53,441
οι φωνές τόσο δυνατές,
επιθετικό, λειαντικό--

314
00:13:53,441 --> 00:13:54,921
σαν, τρομακτικό, ακόμη.

315
00:13:54,921 --> 00:13:58,663
Κάνε αυτές τις φωνές...
ακούγονται έτσι;

316
00:13:58,663 --> 00:14:00,187
Όχι.

317
00:14:00,187 --> 00:14:03,190
Όχι, δεν έχουν πραγματικά
ένας ήχος, αλλά είναι εκεί.

318
00:14:03,190 --> 00:14:06,106
Ξέρω ότι είναι εκεί.

319
00:14:06,106 --> 00:14:09,326
Χα.

320
00:14:09,326 --> 00:14:11,633
Άκου, ανέβασε το πρόγραμμά μου.

321
00:14:11,633 --> 00:14:13,896
Ακυρώστε τις 4 η ώρα σήμερα.

322
00:14:13,896 --> 00:14:16,072
Σάρον, θα πας
λάθος κατεύθυνση.

323
00:14:16,072 --> 00:14:17,726
Καλημέρα Τζακ.

324
00:14:17,726 --> 00:14:19,467
Ναι, το συνέδριο IPO
βρίσκεται στο αμφιθέατρο.

325
00:14:19,467 --> 00:14:20,947
Είμαι ενήμερος.

326
00:14:20,947 --> 00:14:22,513
Ξέχασες
κάνεις δήλωση;

327
00:14:22,513 --> 00:14:24,646
Δεν το έκανα, αλλά μετά
δίνοντάς το περισσότερη σκέψη,

328
00:14:24,646 --> 00:14:27,301
Το αποφάσισα
θα ήταν ακατάλληλο

329
00:14:27,301 --> 00:14:29,912
για να μιλήσω εκ μέρους μου
του νοσοκομείου.

330
00:14:29,912 --> 00:14:31,261
Και γιατί είναι αυτό;

331
00:14:31,261 --> 00:14:33,960
Λοιπόν, επειδή 2.0
χτυπώντας στο χρηματιστήριο

332
00:14:33,960 --> 00:14:37,441
ωφελεί την Dayton Corporation
και όχι Chicago Med.

333
00:14:37,441 --> 00:14:40,836
Λοιπόν, το 2.0 έβαλε το Med στον χάρτη.
Το έκανε νοσοκομείο προορισμού.

334
00:14:40,836 --> 00:14:42,359
Λοιπόν, είμαι του
διαφορετική άποψη,

335
00:14:42,359 --> 00:14:43,839
και η ουσία, Τζακ--

336
00:14:43,839 --> 00:14:47,408
κουνώντας τα προϊόντα σας
δεν είναι στην περιγραφή της δουλειάς μου.

337
00:14:50,933 --> 00:14:53,588
Γεια, Γκρέις.
Έχεις τύχη να πάρεις πίσω τα δεδομένα;

338
00:14:53,588 --> 00:14:56,852
Οχι ακόμη. Το δουλεύω.

339
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Είχα ένα σχέδιο έκπληξη,
έτσι απλά κυλήστε με αυτό

340
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
και θα αγγίξουμε τη βάση αργότερα.
ΕΝΤΑΞΕΙ;

341
00:15:08,342 --> 00:15:10,910
- Τζακ--
- Γεια σε όλους.

342
00:15:10,910 --> 00:15:12,694
Λοιπόν, χμ,

343
00:15:12,694 --> 00:15:14,522
Θα το κρατήσω αυτό
σύντομο και γλυκό

344
00:15:14,522 --> 00:15:16,872
γιατί θα ρωτήσω
όλοι σας,

345
00:15:16,872 --> 00:15:19,919
Λοιπόν, για να επιστρέψω
σε περίπου 24 ώρες.

346
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
Αύριο, θα είμαστε
προσκαλώντας το ευρύ κοινό

347
00:15:22,922 --> 00:15:26,316
να επενδύσει στο μέλλον
του OR 2.0,

348
00:15:26,316 --> 00:15:29,885
και θέλω να δουν ακριβώς
σε αυτό που επενδύουν.

349
00:15:29,885 --> 00:15:34,194
Είμαι λοιπόν πολύ ενθουσιασμένος
να ανακοινώσουμε ότι αύριο

350
00:15:34,194 --> 00:15:36,848
θα κάνουμε live streaming
μια χειρουργική επέμβαση στο 2.0

351
00:15:36,848 --> 00:15:39,982
για να παρακολουθήσει όλος ο κόσμος.

352
00:15:39,982 --> 00:15:42,811
- Ποιος είναι ο ασθενής;
- Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

353
00:15:42,811 --> 00:15:45,814
Θα βάλω τη ζωή μου
στα χέρια της

354
00:15:45,814 --> 00:15:50,340
και στα πολύ ικανά χέρια
του Δρ. Μαρσέλ εδώ,

355
00:15:50,340 --> 00:15:53,517
που είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι αρκετά
εξοικειωμένοι σε αυτό το σημείο.

356
00:15:53,517 --> 00:15:56,738
Ας το ανοίξουμε λοιπόν
σε κάποιες ερωτήσεις.

357
00:16:06,617 --> 00:16:08,184
Τι διάολο ήταν αυτό;

358
00:16:08,184 --> 00:16:09,533
Α, άκου, είμαι...

359
00:16:09,533 --> 00:16:11,405
Λυπάμαι που δεν σου έδωσα
περισσότερο από ένα κεφάλι ψηλά.

360
00:16:11,405 --> 00:16:13,581
Αυτή την ιδέα είχα χθες το βράδυ.
Απλώς έπρεπε να πάω μαζί του.

361
00:16:13,581 --> 00:16:16,018
Τι επέμβαση κάνω
πάνω σου πάντως;

362
00:16:16,018 --> 00:16:17,150
Δεν είναι τίποτα.

363
00:16:17,150 --> 00:16:18,499
Είναι μια επανάληψη κοιλιακής
αποκατάσταση κήλης,

364
00:16:18,499 --> 00:16:19,891
κάτι που εννοούσα
να κάνει για λίγο.

365
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
Ολική επέμβαση σόφτμπολ.

366
00:16:21,023 --> 00:16:22,633
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να εστιάσετε

367
00:16:22,633 --> 00:16:24,592
στην επισήμανση
οι καμπάνες και οι σφυρίχτρες του 2.0.

368
00:16:24,592 --> 00:16:26,855
Ναι, μιλώντας για 2.0,
εχουμε προβλημα.

369
00:16:26,855 --> 00:16:28,204
Τι εννοείς;

370
00:16:28,204 --> 00:16:30,902
Διέγραψε ένα χειρουργείο
αξία δεδομένων.

371
00:16:30,902 --> 00:16:32,339
Τι χειρουργείο;

372
00:16:32,339 --> 00:16:34,471
Ένας ασθενής με το όνομα
του Ρίτσαρντ Έβανς.

373
00:16:34,471 --> 00:16:35,777
Δικαίωμα.

374
00:16:35,777 --> 00:16:37,735
Ναι, ο κύριος με
τον καρκίνο του παγκρέατος

375
00:16:37,735 --> 00:16:39,215
εξαπλώθηκε στο συκώτι του, σωστά;

376
00:16:39,215 --> 00:16:41,391
Ναι.
Πώς το ήξερες αυτό;

377
00:16:41,391 --> 00:16:44,003
Είναι το πρώτο 2.0
καταγεγραμμένο μοιραίο.

378
00:16:44,003 --> 00:16:46,179
Φυσικά και ξέρω.
Ο Δρ Σονγκ με ενημέρωσε.

379
00:16:46,179 --> 00:16:48,311
Ναι, τα δεδομένα έχουν φύγει.

380
00:16:48,311 --> 00:16:50,574
Προσπαθώ να καταλάβω
τι προκάλεσε τον θάνατο του κυρίου Έβανς.

381
00:16:50,574 --> 00:16:52,185
Κοίτα, το συκώτι του ήταν
γεμάτη με βλάβες.

382
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
Ήταν μια ωρολογιακή βόμβα.

383
00:16:54,230 --> 00:16:55,753
Ποτέ δεν θα επιβιώσει μακροπρόθεσμα.

384
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
Ναι, αλλά προσπαθούσα
να του αγοράσω περισσότερο χρόνο...

385
00:16:57,103 --> 00:16:59,844
Άφησε το ήσυχο, Κρόκετ.

386
00:16:59,844 --> 00:17:02,021
Τι σημαίνει αυτό;

387
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
Τίποτα.

388
00:17:04,153 --> 00:17:05,763
Τίποτα, κοίτα, είναι...
αφήστε το, εντάξει;

389
00:17:05,763 --> 00:17:08,201
Είναι μια βλακεία.
- Πού είναι τα δεδομένα, Τζακ;

390
00:17:11,856 --> 00:17:13,075
Γρύλος;

391
00:17:13,075 --> 00:17:14,685
προσπαθώ να
να σε προστατέψεις εδώ φίλε.

392
00:17:14,685 --> 00:17:18,994
Τι εννοείς να με προστατέψεις;

393
00:17:18,994 --> 00:17:21,518
Έκανες λάθος.

394
00:17:28,438 --> 00:17:29,918
Γεια, εκεί.

395
00:17:29,918 --> 00:17:33,356
Έπρεπε ο Σαμ
να ξαναπάω επάνω;

396
00:17:33,356 --> 00:17:35,141
Όχι.
Κάνει μια βόλτα.

397
00:17:35,141 --> 00:17:37,795
Καταλάβαμε ότι μπορούσαμε
και οι δύο χρησιμοποιούν αναπνοή.

398
00:17:37,795 --> 00:17:39,275
- Ναι.
- Μμ-μμ.

399
00:17:39,275 --> 00:17:41,712
Εντάξει, ας πάρουμε
μια γρήγορη ματιά μέσα, εντάξει;

400
00:17:41,712 --> 00:17:44,367
Θα νιώσεις
κάποια πίεση, αλλά...

401
00:17:44,367 --> 00:17:46,891
δεν θα κρατήσει πολύ,
υπόσχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ;

402
00:17:46,891 --> 00:17:49,503
Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
- Μμ-μμ.

403
00:17:49,503 --> 00:17:52,201
Χωρίς ασυνήθιστη απόρριψη.
Όλα φαίνονται καλά.

404
00:17:52,201 --> 00:17:55,248
Σχεδόν στον τράχηλο της μήτρας.

405
00:17:58,816 --> 00:18:00,514
Δόκτωρ Άσερ;

406
00:18:00,514 --> 00:18:01,819
Είναι όλα εντάξει;

407
00:18:01,819 --> 00:18:04,518
Λοιπόν, Μισέλ,

408
00:18:04,518 --> 00:18:08,783
αυτό που βλέπω είναι αυτό που εμείς
καλούν τραχηλική ανεπάρκεια.

409
00:18:08,783 --> 00:18:12,003
Με άλλα λόγια, τον τράχηλό σας
αρχίζει να ανοίγει πρόωρα.

410
00:18:12,003 --> 00:18:13,570
Θα χάσω το μωρό;

411
00:18:13,570 --> 00:18:15,094
Για να
αποτρέψτε μια αποβολή,

412
00:18:15,094 --> 00:18:16,921
Θα συνιστούσα ένα cerclage.

413
00:18:16,921 --> 00:18:18,706
Είναι μια ελάχιστα επεμβατική διαδικασία

414
00:18:18,706 --> 00:18:20,273
όπου ράβουμε
ο τράχηλος έκλεισε.

415
00:18:20,273 --> 00:18:22,666
Χρειάζεται περίπου μία ώρα.

416
00:18:24,320 --> 00:18:25,930
Πόσο σύντομα μπορώ να έχω
η εγχείρηση;

417
00:18:25,930 --> 00:18:28,890
Θα ήθελα να το κάνω σήμερα,
αν είναι εντάξει με σένα.

418
00:18:28,890 --> 00:18:30,196
Όταν ο τράχηλος αρχίζει να ανοίγει,

419
00:18:30,196 --> 00:18:31,849
η κατάσταση μπορεί να προχωρήσει
αρκετά γρήγορα.

420
00:18:31,849 --> 00:18:35,157
Ναί. Απολύτως.
- Εντάξει.

421
00:18:35,157 --> 00:18:36,941
Μπορείτε να ελέγξετε αν ένα OR είναι ανοιχτό;
- Φυσικά.

422
00:18:36,941 --> 00:18:39,466
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει.

423
00:18:41,598 --> 00:18:43,034
Αχ.

424
00:18:43,034 --> 00:18:45,428
Γεια σου. Μαρκ, λάμπεις.

425
00:18:45,428 --> 00:18:47,038
Άκου, πραγματικά θα έπρεπε
μίλα πρώτα με τον Σον.

426
00:18:47,038 --> 00:18:48,344
Αυτό είναι το πρωτόκολλο.

427
00:18:48,344 --> 00:18:49,563
Αλλά κάλεσα και
πήρε τον αυτόματο τηλεφωνητή του.

428
00:18:49,563 --> 00:18:50,955
Ναι.
Λοιπόν, δουλεύει σήμερα.

429
00:18:50,955 --> 00:18:52,348
Τι συμβαίνει;

430
00:18:52,348 --> 00:18:53,480
Μόλις τα πήρε όλα του
τα αποτελέσματα της δοκιμής πίσω.

431
00:18:53,480 --> 00:18:54,655
Ε-εεε;

432
00:18:54,655 --> 00:18:57,179
Είναι ένας δωρητής
για σένα, Dean.

433
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
Πραγματικά;

434
00:18:59,094 --> 00:19:00,748
Εκπληκτική επιτυχία.

435
00:19:00,748 --> 00:19:02,053
Λοιπόν, αυτό είναι...

436
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
- Φανταστικό;
- Γεια σου.

437
00:19:03,664 --> 00:19:05,056
Έχω ήδη ελέγξει
με μεταμόσχευση.

438
00:19:05,056 --> 00:19:06,536
Νομίζουν ότι μπορούμε
πάρε εσένα και τον Σον

439
00:19:06,536 --> 00:19:09,148
για χειρουργείο τον επόμενο μήνα,
ίσως και νωρίτερα.

440
00:19:09,148 --> 00:19:11,150
Ας είναι λοιπόν οι εξουσίες
να ξέρεις ότι είσαι

441
00:19:11,150 --> 00:19:13,021
θα χρειαστώ λίγο χρόνο.

442
00:19:13,021 --> 00:19:15,110
- Θα κάνει.
- Συγχαρητήρια.

443
00:19:15,110 --> 00:19:16,851
Χαίρομαι για σένα φίλε μου.

444
00:19:16,851 --> 00:19:18,287
Γεια, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

445
00:19:29,124 --> 00:19:31,257
Γεια σου.
Μάγκι είσαι νωρίς.

446
00:19:31,257 --> 00:19:34,390
σκέφτηκα -- σκέφτηκα
κάναμε μεσημεριανό στη 1:00.

447
00:19:34,390 --> 00:19:37,828
Ναι, για αυτό.
Εμ, μπορούμε να ελέγξουμε τη βροχή;

448
00:19:37,828 --> 00:19:40,657
Φυσικά.
Είναι όλα εντάξει στο ΕΔ;

449
00:19:40,657 --> 00:19:42,224
Ναι, εμ,

450
00:19:42,224 --> 00:19:46,097
αυτός ο στρατολόγος που ήμουν
δούλευε μαζί της, τηλεφώνησε.

451
00:19:46,097 --> 00:19:47,925
Έχω μια συνέντευξη για δουλειά.

452
00:19:47,925 --> 00:19:49,927
Ω.

453
00:19:49,927 --> 00:19:51,233
Εκπληκτική επιτυχία.

454
00:19:51,233 --> 00:19:53,192
Αυτό ήταν γρήγορο.

455
00:19:53,192 --> 00:19:56,107
Και - και αυτό είναι
μια δουλειά που θα ήθελες;

456
00:19:56,107 --> 00:19:59,415
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανα τουλάχιστον
ακούστε τι έχουν να πουν.

457
00:19:59,415 --> 00:20:01,591
Είναι ένα νέο νοσοκομείο
άνοιγμα στο Hyde Park.

458
00:20:01,591 --> 00:20:04,420
Ναι.
Αμ, Midwest Advocate.

459
00:20:04,420 --> 00:20:07,597
Ναι, προφανώς είναι
ψάχνει για νοσοκόμα.

460
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
βλέπω.

461
00:20:09,251 --> 00:20:11,558
Κανονικά δεν θα προγραμμάτιζα
συνέντευξη κατά τις ώρες εργασίας--

462
00:20:11,558 --> 00:20:13,299
Μάγκυ, δεν χρειάζεται...

463
00:20:13,299 --> 00:20:14,778
Και δεν σε θέλω
να σκεφτείς ότι...

464
00:20:14,778 --> 00:20:17,346
Δεν το κάνω. Δεν το κάνω.

465
00:20:21,176 --> 00:20:22,656
Καλή τύχη.

466
00:20:25,180 --> 00:20:27,661
Ναι.
Ευχαριστώ.

467
00:20:40,021 --> 00:20:43,981
Μάθετε τι πρέπει να μάθετε
σχετικά με αυτό και παρακαλώ προχωρήστε.

468
00:20:43,981 --> 00:20:46,462
Δεν έχω χάσει καμία εμπιστοσύνη
στη χειρουργική σας ικανότητα.

469
00:20:46,462 --> 00:20:48,812
Σε θέλω ακόμα
ως χειρουργός μου αύριο...

470
00:20:54,209 --> 00:20:56,907
Και ως βασικός συνεργάτης
στο μέλλον του 2.0.

471
00:21:00,476 --> 00:21:03,349
Μην ανατινάξεις την καριέρα σου
πάνω από αυτό.

472
00:21:03,349 --> 00:21:06,265
Μπορούμε να κάνουμε πολλά ακόμα
εξαιρετική δουλειά μαζί.

473
00:21:23,543 --> 00:21:25,762
Τι κάνεις;

474
00:21:25,762 --> 00:21:27,938
Ναι, αυτή είναι η γυναίκα μου
στο τραπέζι.

475
00:21:27,938 --> 00:21:31,333
Ναι, καταλαβαίνω,
αλλά είσαι νευροχειρουργός.

476
00:21:31,333 --> 00:21:32,987
Λυπάμαι που είμαι ωμά,
αλλά δεν έχετε τίποτα να προσφέρετε

477
00:21:32,987 --> 00:21:35,119
όταν έρθει
για την πραγματοποίηση cerclage.

478
00:21:35,119 --> 00:21:38,558
Περιμένεις να κάτσω
στην αίθουσα αναμονής;

479
00:21:40,342 --> 00:21:41,474
Πρόστιμο.

480
00:21:41,474 --> 00:21:43,345
Μπορείς να μείνεις,
αλλά όχι οδήγηση στο πίσω κάθισμα.

481
00:21:43,345 --> 00:21:44,477
Το εννοώ.

482
00:21:44,477 --> 00:21:45,739
Κατανοητό.

483
00:21:45,739 --> 00:21:46,957
Σε αντίθεση με τους συναδέλφους σου
στις ΕΔ,

484
00:21:46,957 --> 00:21:49,612
Μπορώ να ακολουθήσω τις οδηγίες.

485
00:21:49,612 --> 00:21:52,136
ΕΝΤΑΞΕΙ.

486
00:21:56,532 --> 00:21:59,056
Δηλαδή δεν ακούω φωνές;

487
00:21:59,056 --> 00:22:01,015
Νομίζω αυτό που είσαι στην πραγματικότητα
η ακρόαση είναι η δική σου φωνή...

488
00:22:01,015 --> 00:22:02,495
ξέρεις, τις δικές σου σκέψεις.

489
00:22:02,495 --> 00:22:06,194
Όλοι το έχουμε αυτό σε εξέλιξη
εσωτερικός διάλογος, σωστά;

490
00:22:06,194 --> 00:22:11,460
Μας βοηθά να πλοηγηθούμε και
επεξεργαζόμαστε τον κόσμο γύρω μας.

491
00:22:11,460 --> 00:22:12,983
Πώς μπορώ να το κάνω να σταματήσει;

492
00:22:12,983 --> 00:22:14,594
Λοιπόν, νομίζω ότι παρά
προσπαθώντας να το σιωπήσω,

493
00:22:14,594 --> 00:22:18,380
μπορείς να μάθεις πολλά
με την ουσιαστική ενασχόλησή του με αυτό,

494
00:22:18,380 --> 00:22:19,816
ξέρεις;

495
00:22:19,816 --> 00:22:21,209
Και αυτό είναι κάτι που
Ήθελα να εξερευνήσω σήμερα,

496
00:22:21,209 --> 00:22:22,863
και, ε,

497
00:22:22,863 --> 00:22:26,040
Ρώτησα πραγματικά τον Δρ Cuevas
αν θα μας βοηθούσε σε αυτό.

498
00:22:26,040 --> 00:22:27,563
Θυμάστε τον Δρ Κουέβας.

499
00:22:27,563 --> 00:22:29,391
- Γεια, Ντέιβιντ.
- Γεια σου.

500
00:22:29,391 --> 00:22:31,393
Τέλος πάντων, σκέφτηκα ότι μπορεί
βοηθήσει να κάπως πραγματικά

501
00:22:31,393 --> 00:22:35,528
μιλήστε μέσα από τα σενάρια
που σας προκαλούν άγχος.

502
00:22:35,528 --> 00:22:38,357
Ξέρεις, για παράδειγμα,
ανώτερος χορός, σωστά;

503
00:22:38,357 --> 00:22:42,056
Όταν σκέφτεσαι τον χορό, τι
είναι το πρώτο μεγάλο εμπόδιο που πέτυχες;

504
00:22:42,056 --> 00:22:43,971
Μάλλον η διαδρομή προς τα εκεί.

505
00:22:43,971 --> 00:22:46,974
Μόνο εγώ και η Άμπερ μόνοι.

506
00:22:46,974 --> 00:22:48,932
Δρ Κουέβας,
είχες πολύ καλή ιδέα

507
00:22:48,932 --> 00:22:50,717
για το πώς θα μπορούσαμε
πάμε για αυτό.

508
00:22:50,717 --> 00:22:52,414
Ε, ναι. Ναι.

509
00:22:52,414 --> 00:22:56,026
Μπορούμε να εξασκηθούμε
η βόλτα με το αυτοκίνητο εδώ.

510
00:22:56,026 --> 00:22:58,855
Ξέρεις, δράσε
τι μπορείς να πεις

511
00:22:58,855 --> 00:23:02,076
και τι θα μπορούσε να απαντήσει η Άμπερ.

512
00:23:02,076 --> 00:23:06,559
Εμ, στην πραγματικότητα, Ντέιβιντ,
τι θα έλεγες να κάθεσαι εδώ;

513
00:23:06,559 --> 00:23:10,824
Αυτό μπορεί να είναι το κάθισμα του οδηγού,
και θα είμαι η Άμπερ.

514
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
Τι είναι συγκεκριμένα
για τη βόλτα με το αυτοκίνητο,

515
00:23:15,306 --> 00:23:17,787
για εκείνη τη συνομιλία
που σε κάνει νευρικό

516
00:23:17,787 --> 00:23:20,050
για το τι μπορεί να προκύψει;

517
00:23:20,050 --> 00:23:22,792
Μη γνωρίζοντας
για τι να μιλήσουμε.

518
00:23:22,792 --> 00:23:24,011
Κι αν με ρωτούσε
γιατί μου έλειψε

519
00:23:24,011 --> 00:23:26,230
τόσο σχολείο φέτος;

520
00:23:26,230 --> 00:23:28,755
Πρέπει να της πω ότι...
ότι είμαι...

521
00:23:28,755 --> 00:23:30,278
Πρέπει να της το πεις αυτό

522
00:23:30,278 --> 00:23:33,281
διαγνώστηκες
με σχιζοφρένεια;

523
00:23:33,281 --> 00:23:34,804
Είναι κάτι αυτό
νομίζεις ότι μπορείς

524
00:23:34,804 --> 00:23:36,763
νιώθεις σαν να της αποκαλύπτεις;

525
00:23:36,763 --> 00:23:39,461
Όχι πραγματικά.

526
00:23:39,461 --> 00:23:41,463
Όχι. Όχι, δεν το κάνω.
- Λοιπόν, ξέρεις τι;

527
00:23:41,463 --> 00:23:43,073
Είναι μια χαρά
γιατί στην πραγματικότητα είναι

528
00:23:43,073 --> 00:23:45,467
τα προσωπικά σας στοιχεία
και είναι επιλογή σου.

529
00:23:45,467 --> 00:23:47,338
Θα ήλπιζα μόνο αυτό
αν προέκυψε

530
00:23:47,338 --> 00:23:49,253
ότι δεν θα ήταν κάτι
ότι ήσουν,

531
00:23:49,253 --> 00:23:52,431
ξέρεις,
ντρέπονται ή ντρέπονται για.

532
00:23:52,431 --> 00:23:53,823
Μερικές φορές είμαι.

533
00:23:53,823 --> 00:23:56,435
Έχοντας μια ασθένεια,

534
00:23:56,435 --> 00:23:58,306
οποιαδήποτε ασθένεια -

535
00:23:58,306 --> 00:24:02,615
λύκος, καρκίνος, σχιζοφρένεια--

536
00:24:02,615 --> 00:24:06,488
αυτό δεν είναι κάτι που κάνει
εσύ λιγότερο από οποιονδήποτε άλλον.

537
00:24:06,488 --> 00:24:10,057
Και, Ντέιβιντ, είμαι επίσης πραγματικά
πεπεισμένος ότι με την πάροδο του χρόνου

538
00:24:10,057 --> 00:24:11,667
δεν θα νιώσεις σαν

539
00:24:11,667 --> 00:24:13,321
αυτό είναι κάτι
αυτό σε καθορίζει.

540
00:24:13,321 --> 00:24:16,846
Εσύ πρέπει να αποφασίσεις
αυτό που σε καθορίζει. Δικαίωμα;

541
00:24:16,846 --> 00:24:18,979
Δηλαδή, όπως ακριβώς
εσύ πρέπει να αποφασίσεις

542
00:24:18,979 --> 00:24:22,852
που θέλετε να μοιραστείτε
αυτές οι πληροφορίες με.

543
00:24:22,852 --> 00:24:24,593
εγω απλα...

544
00:24:24,593 --> 00:24:27,509
Νιώθω ότι θα εμφανιστεί,
γιατί μου έλειψε τόσο πολύ το σχολείο.

545
00:24:27,509 --> 00:24:30,294
Ξέρεις, αν θέλεις να πάρεις
η προσοχή από τον εαυτό σου,

546
00:24:30,294 --> 00:24:34,560
απλά κάνεις ερωτήσεις στην Amber.

547
00:24:34,560 --> 00:24:36,649
Τι είδους ερωτήσεις;

548
00:24:36,649 --> 00:24:39,739
Μόνο για τον εαυτό της.

549
00:24:39,739 --> 00:24:41,218
Ξέρεις,
μιλώντας εκ πείρας,

550
00:24:41,218 --> 00:24:43,743
είναι πραγματικά πολύ ωραίο
όταν κάποιος δείχνει ενδιαφέρον

551
00:24:43,743 --> 00:24:46,659
μαθαίνοντας περισσότερα για εσάς.

552
00:24:46,659 --> 00:24:48,225
Νομίζεις ότι θα μπορούσα απλά
περάσουν όλη τη βόλτα

553
00:24:48,225 --> 00:24:49,662
να της κάνεις ερωτήσεις;

554
00:24:49,662 --> 00:24:51,620
Δεν νομίζω
θα χρειαστείς φίλε.

555
00:24:51,620 --> 00:24:54,710
Δηλαδή, κοίτα, νομίζω ότι όλα
πρέπει να κάνεις, δεν ξέρω,

556
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
απλά μπείτε σε ένα παγοθραυστικό.

557
00:24:56,320 --> 00:24:58,540
Τι είδους μουσική
άκουγες;

558
00:24:58,540 --> 00:25:00,194
Και αυτό θα ξεκινήσει
εμπρός και πίσω

559
00:25:00,194 --> 00:25:03,850
και πας στους αγώνες.

560
00:25:03,850 --> 00:25:05,199
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

561
00:25:05,199 --> 00:25:07,636
Το κάνω, αλλά δεν ξέρω.

562
00:25:07,636 --> 00:25:09,725
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

563
00:25:13,860 --> 00:25:16,906
Λοιπόν...

564
00:25:16,906 --> 00:25:19,692
Ναι. Τι είδους μουσική
ακούς;

565
00:25:19,692 --> 00:25:23,130
Ξέρεις, θα το έκανες πραγματικά
εκπλαγείτε πραγματικά.

566
00:25:23,130 --> 00:25:24,784
Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε.

567
00:25:24,784 --> 00:25:27,743
Εμ...

568
00:25:27,743 --> 00:25:29,832
Hip-hop της Ανατολικής Ακτής;

569
00:25:29,832 --> 00:25:32,531
Όχι, αλλά θα το κάνω
προσθέστε το στη λίστα μου.

570
00:25:32,531 --> 00:25:34,707
Συνέχισε να μαντεύεις.
- Hip-hop της Δυτικής Ακτής;

571
00:25:34,707 --> 00:25:38,232
Ναί. Μμ-χμμ.

572
00:25:38,232 --> 00:25:40,103
- Το ήξερα.
- Ναι.

573
00:25:45,805 --> 00:25:48,372
Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
πόσο καιρό θα είμαι κάτω.

574
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
Μάλλον γύρω στις οκτώ εβδομάδες.

575
00:25:49,939 --> 00:25:52,202
Λοιπόν, παίρνεις
όσο χρόνο χρειάζεστε.

576
00:25:52,202 --> 00:25:54,683
Είμαι πολύ χαρούμενος
ο γιος σου είναι ταίρι.

577
00:25:54,683 --> 00:25:55,815
Δικαίωμα.

578
00:25:55,815 --> 00:25:59,993
Λοιπόν, ευχαριστώ.

579
00:25:59,993 --> 00:26:03,474
ήλπισες
δεν θα ταίριαζε.

580
00:26:03,474 --> 00:26:05,215
Εδώ σκέφτομαι
Κάνω τόσο καλή δουλειά

581
00:26:05,215 --> 00:26:08,262
ενεργώντας ενθουσιασμένος.

582
00:26:10,438 --> 00:26:14,660
Παρόλο που συμφώνησα
να αφήσει τον Σον να κάνει δωρεά,

583
00:26:14,660 --> 00:26:17,880
ένα κομμάτι μου,
ένα μεγάλο μέρος μου ήλπιζε,

584
00:26:17,880 --> 00:26:19,621
ε, δεν θα λειτουργούσε.

585
00:26:19,621 --> 00:26:23,103
Χμ. Ξέρεις,
για αυτό που αξίζει,

586
00:26:23,103 --> 00:26:26,062
δεν μπορείς πάντα
εμπιστεύσου τα κρύα πόδια.

587
00:26:26,062 --> 00:26:31,938
Ξέρεις, αυτός ο φόβος όταν το
το θεωρητικό γίνεται πραγματικότητα...

588
00:26:31,938 --> 00:26:34,505
γιατί τις περισσότερες φορές,

589
00:26:34,505 --> 00:26:38,422
απλά προσπαθεί
να σαμποτάρεις ένα καλό πράγμα.

590
00:26:40,163 --> 00:26:43,036
Και αυτό είναι καλό, Ντιν.

591
00:26:54,830 --> 00:26:56,571
Μικρή αλλαγή σχεδίων.

592
00:26:56,571 --> 00:26:59,008
Βάλτε την σε ένα απότομο
Θέση Trendelenburg.

593
00:26:59,008 --> 00:27:00,619
Περιμένετε, τι συμβαίνει;

594
00:27:00,619 --> 00:27:02,185
Οι μεμβράνες του αμνιακού σάκου
προεξέχουν

595
00:27:02,185 --> 00:27:03,752
μέσω του τραχήλου της μήτρας.

596
00:27:03,752 --> 00:27:05,362
Αυτό δεν ίσχυε όταν εσύ
εξέτασε νωρίτερα τη Μισέλ.

597
00:27:05,362 --> 00:27:06,450
Είπες τον τράχηλό της
συντομεύτηκε

598
00:27:06,450 --> 00:27:08,148
αλλά μόνο ελαφρώς διεσταλμένο.

599
00:27:08,148 --> 00:27:09,279
Ναι, σε εκείνο το σημείο ήταν,

600
00:27:09,279 --> 00:27:10,237
αλλά όπως προειδοποίησα τη Μισέλ
θα μπορούσε να συμβεί,

601
00:27:10,237 --> 00:27:11,368
η κατάστασή της έχει προχωρήσει.

602
00:27:11,368 --> 00:27:13,327
Πάω να εισάγω
ένα μπαλόνι που

603
00:27:13,327 --> 00:27:14,807
θα σπρώξει τις μεμβράνες
πίσω στον τράχηλο της μήτρας

604
00:27:14,807 --> 00:27:16,199
και μετά δέστε το.

605
00:27:16,199 --> 00:27:17,374
Περίμενε,
είναι διαφορετική διαδικασία

606
00:27:17,374 --> 00:27:18,811
με πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο
στη Μισέλ.

607
00:27:18,811 --> 00:27:20,508
Αν της σπάσεις το νερό,
θα μπορούσε να γίνει σηπτική.

608
00:27:20,508 --> 00:27:22,118
δεν πάω
να το αφήσει να συμβεί.

609
00:27:22,118 --> 00:27:23,250
Το έχω κάνει δεκάδες φορές.

610
00:27:23,250 --> 00:27:24,643
δεν με νοιάζει.

611
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Ως σύζυγός της, είμαι εκείνη
ιατρικό υποκατάστατο, σωστά;

612
00:27:26,645 --> 00:27:28,342
Μην με δοκιμάσετε καν
αυτή τη στιγμή, Σαμ.

613
00:27:28,342 --> 00:27:30,039
Αυτό δεν είναι
ένα σημείο χειρουργικής απόφασης

614
00:27:30,039 --> 00:27:31,562
που θα συμβουλευόμουν ποτέ
η οικογένεια περίπου.

615
00:27:31,562 --> 00:27:33,303
το γνωρίζω καλά
από τις ευχές της Μισέλ και...

616
00:27:33,303 --> 00:27:35,175
Σου δίνω εντολή να σταματήσεις.

617
00:27:35,175 --> 00:27:37,612
Και σας το λέω
να φύγω τώρα.

618
00:27:42,095 --> 00:27:43,836
Αν της συμβεί κάτι...

619
00:27:43,836 --> 00:27:45,315
Όσο περισσότερο μένει η Μισέλ
αναισθητοποιημένος σε αυτό το τραπέζι,

620
00:27:45,315 --> 00:27:46,795
ο μεγαλύτερος κίνδυνος για αυτήν.

621
00:27:46,795 --> 00:27:50,756
Σταμάτα λοιπόν να μου αποσπάς την προσοχή
και άσε με να τελειώσω.

622
00:27:58,764 --> 00:28:00,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

623
00:28:00,200 --> 00:28:03,203
Χρειάζομαι ένα foley 30 CC
και μια λαβίδα δακτυλίου.

624
00:28:10,384 --> 00:28:12,734
Ω, φίλε.

625
00:28:12,734 --> 00:28:16,303
μπέρδεψα.

626
00:28:16,303 --> 00:28:19,959
Τραυμάτισα την ηπατική φλέβα
μετά από μια κοντινή βλάβη.

627
00:28:19,959 --> 00:28:24,006
Αυτό είναι που προκάλεσε τον θρόμβο.

628
00:28:24,006 --> 00:28:27,314
Είσαι σίγουρος ότι είναι
τι δείχνουν τα στοιχεία;

629
00:28:27,314 --> 00:28:30,230
Δείτε μόνοι σας.
Καθαρό σαν μέρα.

630
00:28:30,230 --> 00:28:32,667
Φταίω εγώ, Γουίλ.

631
00:28:32,667 --> 00:28:35,757
Γι' αυτό το έσβησε ο Τζακ.
Προσπαθούσε να με προστατέψει.

632
00:28:35,757 --> 00:28:37,628
Ο Τζακ κοιτάζει έξω
για κάποιον άλλον;

633
00:28:37,628 --> 00:28:39,152
Μπα, δεν το αγοράζω.

634
00:28:39,152 --> 00:28:42,459
Λοιπόν, ίσως ήταν
προστατεύοντας την επένδυσή του.

635
00:28:42,459 --> 00:28:45,419
Όπως είπες, είμαι το πρόσωπο
της μηχανής, σωστά;

636
00:28:45,419 --> 00:28:48,030
Δεν φαίνεται καλό
όταν ο σταρ χειρουργός σας

637
00:28:48,030 --> 00:28:50,772
κάνει ένα μοιραίο λάθος.
- Κρόκετ.

638
00:28:50,772 --> 00:28:52,992
Ξέρεις ανά πάσα στιγμή
αφαιρείτε μια βλάβη

639
00:28:52,992 --> 00:28:54,820
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού
στις εγγύς φλέβες.

640
00:28:54,820 --> 00:28:56,169
Δεν μπορείς να το αποφύγεις αυτό.

641
00:28:56,169 --> 00:28:58,780
Μμ-χμμ.

642
00:29:12,881 --> 00:29:14,448
Η Μισέλ είναι μια χαρά.

643
00:29:14,448 --> 00:29:16,015
Πήραμε τις μεμβράνες
σπρώχνεται πίσω στη μήτρα

644
00:29:16,015 --> 00:29:18,321
χωρίς να σπάσει το νερό.

645
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Θα την πάνε στο post-op
σε λίγα λεπτά

646
00:29:20,149 --> 00:29:22,499
και θα πρέπει να μπορείς
για να τη δεις αμέσως μετά.

647
00:29:22,499 --> 00:29:23,979
Και το έμβρυο;

648
00:29:23,979 --> 00:29:25,807
Θα μπορέσει η Μισέλ
να μεταφερθεί στο τέλος;

649
00:29:25,807 --> 00:29:28,592
Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση.

650
00:29:28,592 --> 00:29:31,073
Ναι, ναι.
Φυσικά.

651
00:29:31,073 --> 00:29:34,468
Οι πιθανότητες είναι υπέρ της,
και είμαι προσεκτικά αισιόδοξος.

652
00:29:34,468 --> 00:29:36,165
Καλός.

653
00:29:36,165 --> 00:29:37,688
Καλό, καλό.
Καλό, καλό.

654
00:29:37,688 --> 00:29:39,690
Σας ευχαριστώ.

655
00:29:43,216 --> 00:29:46,349
Εμ...

656
00:29:46,349 --> 00:29:50,614
Για την ιστορία,
Θέλω αυτό το μωρό.

657
00:29:50,614 --> 00:29:52,312
Θα το παραδεχτώ
η είδηση έκπληξη--

658
00:29:52,312 --> 00:29:53,835
με συγκλόνισε.

659
00:29:53,835 --> 00:29:55,750
Είμαι ένας άδειος φωλιαστής. Εμ...

660
00:29:58,144 --> 00:30:00,189
Η κόρη μου, Λούσι,
μόλις ξεκίνησε το μεταπτυχιακό,

661
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
και δεν το περίμενα
για να ξαναδώ πάνες

662
00:30:03,062 --> 00:30:05,499
μέχρι που έγινα παππούς.

663
00:30:05,499 --> 00:30:07,718
θα στοιχηματίσω.

664
00:30:07,718 --> 00:30:10,591
Αλλά μου αρέσει να είμαι πατέρας,

665
00:30:10,591 --> 00:30:13,420
και στην πραγματικότητα είμαι
αρκετά καλός σε αυτό.

666
00:30:13,420 --> 00:30:15,596
Αυτό στο οποίο δεν είμαι τόσο καλός ιστορικά

667
00:30:15,596 --> 00:30:20,383
είναι να είσαι καλός πατέρας και
καλός συνεργάτης ταυτόχρονα.

668
00:30:20,383 --> 00:30:26,128
Προσπαθώ να κάνω γονέα με την πρώτη μου
η γυναίκα μας κατέστρεψε το γάμο.

669
00:30:26,128 --> 00:30:29,915
Θα εκπλαγείτε να ακούσετε
αυτό, αλλά μπορώ να είμαι πεισματάρης.

670
00:30:32,395 --> 00:30:35,659
Έχω φτιάξει μια υπέροχη ζωή
με τη Μισέλ.

671
00:30:35,659 --> 00:30:39,576
Απλώς δεν θέλω να το καταστρέψω
κάνοντας τα ίδια λάθη.

672
00:30:45,408 --> 00:30:46,801
Έλα εδώ.

673
00:30:49,935 --> 00:30:52,154
Λοιπόν αυτό είναι απλώς ένα προαίσθημα,

674
00:30:52,154 --> 00:30:54,896
αλλά υποθέτω ότι σου έλειψε
αυτό το επίπεδο αυτογνωσίας

675
00:30:54,896 --> 00:30:56,811
στον πρώτο σου γάμο.

676
00:30:56,811 --> 00:31:00,597
Η πρώην γυναίκα μου σίγουρα θα το έκανε
συμφωνώ με αυτήν την εκτίμηση.

677
00:31:00,597 --> 00:31:03,557
Κοίτα, δεν είσαι εσύ
το ίδιο πρόσωπο πια, Σαμ.

678
00:31:03,557 --> 00:31:07,039
Και το γεγονός ότι μπορείς
παραδεχτείτε ειλικρινά τα ελαττώματά σας

679
00:31:07,039 --> 00:31:09,998
είναι ένα πολύ καλό σημάδι
ότι δεν θα τα επαναλάβετε.

680
00:31:09,998 --> 00:31:12,261
Έκανα κρουαζιέρα στο Hallmark
διάδρομο στον ελεύθερο χρόνο σου;

681
00:31:12,261 --> 00:31:13,915
μμ.

682
00:31:13,915 --> 00:31:16,309
Χμ, αλλά το δικό σου
μικρή ομιλία προϋποθέτει

683
00:31:16,309 --> 00:31:19,138
ότι τα ανθρώπινα όντα είναι ικανά
από δύο πράγματα -

684
00:31:19,138 --> 00:31:24,970
μαθαίνουν από τις αποτυχίες τους
και αλλαγή.

685
00:31:24,970 --> 00:31:27,450
Νομίζω ότι είμαστε.

686
00:31:35,894 --> 00:31:38,505
Αντιμετωπίζετε προβλήματα με την εύρεση δεδομένων
από το χειρουργείο του Ρίτσαρντ Έβανς;

687
00:31:38,505 --> 00:31:39,593
πώς τα πήγες...

688
00:31:39,593 --> 00:31:40,942
Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω χρόνο.

689
00:31:40,942 --> 00:31:43,945
Είναι όλα εκεί.

690
00:31:43,945 --> 00:31:45,120
Πού το πήρες αυτό;

691
00:31:45,120 --> 00:31:46,469
Ο Τζακ το έσβησε
από το σύστημα.

692
00:31:46,469 --> 00:31:47,949
Τι;

693
00:31:47,949 --> 00:31:49,516
Ο Κρόκετ έκανε ένα λάθος
κατά τη διάρκεια της επέμβασης

694
00:31:49,516 --> 00:31:51,561
και ο Τζακ δεν ήθελε
αμαυρώθηκε ένα μοντέλο τύπου

695
00:31:51,561 --> 00:31:53,476
πριν από την έναρξη της IPO.
- Δεν θα...

696
00:31:53,476 --> 00:31:55,130
Είναι αλήθεια.

697
00:31:55,130 --> 00:31:57,828
σου λέω,
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Τζακ.

698
00:32:12,017 --> 00:32:13,844
Δόκτωρ Άρτσερ;

699
00:32:13,844 --> 00:32:15,324
Ναι;

700
00:32:15,324 --> 00:32:17,674
Είμαι ο Χάρισον Τζένκινς,
ο επόπτης κάτω στον παρκαδόρο.

701
00:32:17,674 --> 00:32:19,024
Το αγόρι σου ο Σον συνεργάζεται μαζί μας.

702
00:32:19,024 --> 00:32:20,851
Ναι, είναι όλα καλά;

703
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Λοιπόν, να πω πρώτα,

704
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
Ο Σον το έκανε
μια δουλειά stand-up.

705
00:32:24,725 --> 00:32:26,292
Έχει θετική στάση.

706
00:32:26,292 --> 00:32:28,337
Είναι πάντα στην ώρα του.
- Σίγουρα.

707
00:32:28,337 --> 00:32:30,122
- Όλοι τον αγαπούν.
- Ναι, ναι. Όχι. Ευχαριστώ.

708
00:32:30,122 --> 00:32:31,993
Ευχαριστώ.
Λοιπόν τι είναι -- τι είναι --

709
00:32:31,993 --> 00:32:33,864
Δεν εμφανίστηκε
για τη δουλειά σήμερα.

710
00:32:33,864 --> 00:32:35,344
Ούτε κλήση, τίποτα.

711
00:32:35,344 --> 00:32:37,651
Τον δοκίμασε, δεν σήκωσε.

712
00:32:37,651 --> 00:32:40,828
Αναρωτιόμουν αν εσύ
άκουσε τίποτα από αυτόν.

713
00:32:40,828 --> 00:32:42,482
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.

714
00:32:42,482 --> 00:32:44,484
δεν εχω...
δεν εχω ακουσει τιποτα.

715
00:32:44,484 --> 00:32:46,312
Δεν εννοούσα
να τον πονέσεις ή οτιδήποτε άλλο...

716
00:32:46,312 --> 00:32:48,923
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Έκανες το σωστό.

717
00:32:48,923 --> 00:32:50,229
είμαι σίγουρος
υπάρχει εξήγηση,

718
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
οπότε ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

719
00:32:52,013 --> 00:32:54,450
- Ναι. Σίγουρος.
- Εντάξει.

720
00:33:01,501 --> 00:33:03,546
Ω, ορίστε.

721
00:33:03,546 --> 00:33:04,808
Ω, γεια.

722
00:33:04,808 --> 00:33:07,594
Ήθελα να δω πώς
πήγε η συνέντευξή σου.

723
00:33:07,594 --> 00:33:09,552
Ω. Ήταν μια χαρά.

724
00:33:09,552 --> 00:33:11,728
Μια χαρά;

725
00:33:11,728 --> 00:33:14,122
Κοίτα Μάγκι.

726
00:33:14,122 --> 00:33:18,213
Με έπιασαν ξαφνικά νωρίτερα.

727
00:33:18,213 --> 00:33:21,651
Ήξερα ότι ερχόταν αυτή η μέρα,
αλλά εγώ απλά...

728
00:33:21,651 --> 00:33:24,089
Απλώς δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.

729
00:33:24,089 --> 00:33:28,354
Και για να είμαι ειλικρινής,
ούτε εγώ ήμουν.

730
00:33:28,354 --> 00:33:32,532
Και τότε θύμωσα πραγματικά
με τον Τζακ γιατί

731
00:33:32,532 --> 00:33:38,059
φεύγει με το αυτοκίνητο
ένας από τους πιο πολύτιμους ανθρώπους μας.

732
00:33:38,059 --> 00:33:43,195
Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.

733
00:33:43,195 --> 00:33:44,761
Ξέρεις, είσαι πάντα

734
00:33:44,761 --> 00:33:47,329
προσέχοντας όλους τους άλλους,
και τελικά είσαι

735
00:33:47,329 --> 00:33:51,768
προσέχετε τον εαυτό σας,
και αυτό είναι πολύ καλό.

736
00:33:56,208 --> 00:33:59,037
Τώρα καλύτερα πες μου
πώς πήγε αυτή η συνέντευξη.

737
00:34:00,690 --> 00:34:02,127
Ήταν υπέροχο.

738
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
- Ναι;
- Πραγματικά υπέροχο.

739
00:34:03,737 --> 00:34:07,436
Θέλουν να φτιάξω τις ΕΔ
από τη βάση.

740
00:34:07,436 --> 00:34:09,395
Λοιπόν, θα είναι τυχεροί
να σε έχω.

741
00:34:09,395 --> 00:34:11,484
- Δεν έχω ακόμα τη δουλειά.
- Α, θα το κάνεις.

742
00:34:11,484 --> 00:34:14,835
Δεν θα βρουν κανέναν καλύτερο.
Το πιστεύεις καλύτερα.

743
00:34:17,359 --> 00:34:20,623
Κορίτσι, θα μου δώσουν
τα κλειδιά αυτού του ED.

744
00:34:22,451 --> 00:34:23,496
Σσσ.

745
00:34:23,496 --> 00:34:27,021
Θα σε κόψω
στις ΕΔ.

746
00:34:44,169 --> 00:34:45,996
Πώς νιώθεις γλυκιά μου;

747
00:34:45,996 --> 00:34:47,650
Όχι πολύ άσχημα.

748
00:34:47,650 --> 00:34:51,001
Έχω μια μικρή κράμπα, αλλά
Ο Δρ Άσερ λέει ότι αυτό είναι φυσιολογικό.

749
00:34:51,001 --> 00:34:53,787
Πολύ φυσιολογικό.

750
00:34:53,787 --> 00:34:57,573
Χμ, αυτό είναι για σένα.

751
00:35:08,845 --> 00:35:12,240
Σαμ, ούτε καν
όπως το μπέιζμπολ.

752
00:35:12,240 --> 00:35:15,330
Ήταν ο μοναδικός πατέρας-γιος
onesie στο κατάστημα δώρων.

753
00:35:15,330 --> 00:35:17,680
Κι αν είναι κορίτσι;

754
00:35:17,680 --> 00:35:19,943
Όχι, δεν είναι.

755
00:35:21,641 --> 00:35:24,122
Ω, διάολε.
Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου, Μισέλ.

756
00:35:24,122 --> 00:35:25,471
Περίμενε, τι;

757
00:35:25,471 --> 00:35:27,386
Το είχα δει στον υπέρηχο
ότι ήταν αγόρι

758
00:35:27,386 --> 00:35:30,867
και περίμενα να δω
αν θέλετε να μάθετε και οι δύο.

759
00:35:30,867 --> 00:35:32,826
Το έβγαλα με το ζόρι,

760
00:35:32,826 --> 00:35:34,871
και μετά υποσχέθηκε
να μην πω τίποτα.

761
00:35:34,871 --> 00:35:37,787
Έχουμε αγόρι;

762
00:35:37,787 --> 00:35:39,789
Είμαστε. Ναι.

763
00:35:39,789 --> 00:35:42,314
Έχουμε αγόρι!

764
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
Γεια σου.

765
00:35:57,894 --> 00:36:01,594
Γνωρίζετε όλες αυτές τις εφαρμογές
πρόκειται να διαγράψετε;

766
00:36:01,594 --> 00:36:02,899
Ναί.

767
00:36:02,899 --> 00:36:05,859
Ποιο
είναι το λιγότερο τρομερό;

768
00:36:05,859 --> 00:36:07,295
Αυτό σημαίνει
είσαι επίσημα

769
00:36:07,295 --> 00:36:08,340
βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω;

770
00:36:08,340 --> 00:36:09,863
Είμαι απλά...

771
00:36:09,863 --> 00:36:12,735
Βυθίζω τα δάχτυλα των ποδιών στο νερό.

772
00:36:12,735 --> 00:36:15,216
Ιστορικά,
ρομαντικές σχέσεις

773
00:36:15,216 --> 00:36:19,438
δεν μου πήγαν καλά.

774
00:36:19,438 --> 00:36:21,396
Δεν έχω πάει ποτέ
ένας εξαιρετικός συνεργάτης.

775
00:36:21,396 --> 00:36:23,616
Ω, Χάνα, είμαι σίγουρη
αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια.

776
00:36:23,616 --> 00:36:26,184
Ω, όχι.
Όχι, είναι πολύ αλήθεια.

777
00:36:26,184 --> 00:36:29,230
Πάντα ήμουν
αναξιόπιστη και ακανόνιστη.

778
00:36:29,230 --> 00:36:31,667
είχες να κάνεις
με έναν εθισμό.

779
00:36:31,667 --> 00:36:35,236
Ναι.

780
00:36:35,236 --> 00:36:37,369
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
Ήμουν ποτέ νηφάλιος

781
00:36:37,369 --> 00:36:40,415
σε ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου.

782
00:36:40,415 --> 00:36:44,245
Θέλω να πιστεύω ότι δεν είμαι
το ίδιο άτομο πια,

783
00:36:44,245 --> 00:36:47,727
ξέρεις, ότι μπορώ να γίνω σπουδαίος
συνεργάτης για κάποιον άλλον.

784
00:36:47,727 --> 00:36:49,250
Λοιπόν, είσαι σίγουρα
ένας καλός φίλος.

785
00:36:49,250 --> 00:36:51,470
Μπορώ να το επιβεβαιώσω.

786
00:36:51,470 --> 00:36:53,385
Σας ευχαριστώ.

787
00:36:53,385 --> 00:36:54,821
ΕΝΤΑΞΕΙ.

788
00:36:54,821 --> 00:36:57,911
Όλες λοιπόν οι εφαρμογές γνωριμιών
είναι τρομεροί.

789
00:36:57,911 --> 00:37:00,130
- Αχ.
- Άσε με να δω το τηλέφωνό σου

790
00:37:00,130 --> 00:37:01,610
και θα σου δείξω
σε ποιες είμαι.

791
00:37:01,610 --> 00:37:03,917
Α, το άφησα
στο σταθμό της νοσοκόμας,

792
00:37:03,917 --> 00:37:05,658
αλλά θα επιστρέψω.

793
00:37:05,658 --> 00:37:07,790
ΕΝΤΑΞΕΙ.

794
00:37:13,143 --> 00:37:15,407
Γεια σου.
Μίλησες με τον Σον σήμερα;

795
00:37:15,407 --> 00:37:16,930
Όχι γιατί;

796
00:37:16,930 --> 00:37:18,845
Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του,
δεν εμφανίστηκε στη δουλειά.

797
00:37:18,845 --> 00:37:20,063
- Εεε.
- Ναι.

798
00:37:20,063 --> 00:37:21,282
Ενημερώστε με αν εσείς
ακούστε από αυτόν, εντάξει;

799
00:37:21,282 --> 00:37:22,327
Φυσικά.

800
00:37:22,327 --> 00:37:24,633
Γεια, προσπάθησε να μην σκέφτεσαι
το χειρότερο.

801
00:37:24,633 --> 00:37:26,548
Δικαίωμα.

802
00:37:32,424 --> 00:37:34,513
Γουίλ, περίμενε.

803
00:37:34,513 --> 00:37:37,298
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Μπορείς να έρθεις μαζί μου;

804
00:37:37,298 --> 00:37:39,257
Σίγουρος.

805
00:37:39,257 --> 00:37:42,782
Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Έβανς
CT προ-λειτουργίας.

806
00:37:42,782 --> 00:37:45,785
Αυτή είναι η διεγχειρητική του αξονική τομογραφία.

807
00:37:45,785 --> 00:37:47,265
Η μεγάλη βλάβη κοντά
η ηπατική φλέβα

808
00:37:47,265 --> 00:37:49,005
που επιχείρησε ο Κρόκετ
να καταργήσω;

809
00:37:49,005 --> 00:37:50,093
Ναι;

810
00:37:50,093 --> 00:37:52,487
Δεν είναι στο Richard's
CT προ-λειτουργίας.

811
00:37:52,487 --> 00:37:54,576
Τι;

812
00:37:54,576 --> 00:37:56,883
Μια βλάβη δεν αναπτύσσεται απλώς
σε διάστημα ωρών.

813
00:37:56,883 --> 00:37:59,842
Όχι, δεν το κάνει.

814
00:37:59,842 --> 00:38:03,716
Αυτό σημαίνει ότι δημιουργήθηκε το 2.0
η βλάβη από μόνη της;

815
00:38:03,716 --> 00:38:05,631
Το πιστεύω.

816
00:38:08,329 --> 00:38:10,592
Ο Crockett δεν θα το έκανε ποτέ
έφυγε κοντά στην ηπατική φλέβα...

817
00:38:10,592 --> 00:38:14,466
Αν δεν τον είχε κατευθύνει το 2.0
για την αφαίρεση μιας βλάβης φάντασμα.

818
00:38:14,466 --> 00:38:17,338
Ο Τζακ νόμιζε ότι προστάτευε
Crockett διαγράφοντας τα δεδομένα,

819
00:38:17,338 --> 00:38:19,384
αλλά ο Κρόκετ δεν ήταν υπεύθυνος
για τον θάνατο του Ρίτσαρντ Έβανς.

820
00:38:19,384 --> 00:38:21,473
2.0 ήταν.

821
00:38:26,478 --> 00:38:28,306
Πίτσα με λουκάνικο, επιπλέον τυρί,

822
00:38:28,306 --> 00:38:31,874
και οτιδήποτε, ξέρεις,
το οινοπωλείο είπε ότι αυτό ήταν.

823
00:38:31,874 --> 00:38:34,355
ευχαριστώ,
Δανιήλ. Ευχαριστώ πολύ.

824
00:38:34,355 --> 00:38:36,488
Γιατί ψιθυρίζεις;

825
00:38:36,488 --> 00:38:39,142
Ο Πάουελ μόλις αποκοιμήθηκε.

826
00:38:39,142 --> 00:38:40,927
Ω.

827
00:38:40,927 --> 00:38:43,364
Όλα, ε--όλα καλά;

828
00:38:47,020 --> 00:38:49,370
Τι συμβαίνει;
- Έπρεπε να βγω από τη μεσεγγύηση.

829
00:38:49,370 --> 00:38:51,024
Τι;

830
00:38:51,024 --> 00:38:53,766
Γιατί;
Το σπίτι δεν αξιολόγησε;

831
00:38:53,766 --> 00:38:56,290
Ο Πάουελ έχει
οικονομικές δυσκολίες.

832
00:38:56,290 --> 00:38:58,379
Εντάξει, αγάπη μου.

833
00:38:58,379 --> 00:39:01,034
Τι συμβαίνει;
Μίλα μου. Πες μου.

834
00:39:05,691 --> 00:39:08,433
Έχει ένα πολύ μεγάλο
χρέος τυχερών παιχνιδιών.

835
00:39:08,433 --> 00:39:09,782
Και έτσι θα...

836
00:39:09,782 --> 00:39:11,044
θα το ξεπληρώσεις
για αυτόν;

837
00:39:11,044 --> 00:39:13,394
Λοιπόν, φυσικά.
πρέπει.

838
00:39:13,394 --> 00:39:16,354
Δηλαδή, γλυκιά μου, αυτό είναι
αλήθεια δική σου ευθύνη;

839
00:39:16,354 --> 00:39:17,485
Λοιπόν, είναι αδερφός μου,

840
00:39:17,485 --> 00:39:19,444
και είμαστε υπεύθυνοι
ο ένας για τον άλλον.

841
00:39:19,444 --> 00:39:21,663
Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

842
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Μπορώ, ε...

843
00:39:23,448 --> 00:39:25,885
μπορώ τουλάχιστον να σε βοηθήσω να ξεπακετάρεις
κάποια πράγματα ή κάτι τέτοιο;

844
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
Δεν υπάρχει λόγος να.

845
00:39:27,408 --> 00:39:30,411
Πρέπει ακόμα να φύγω
πριν το τέλος του μήνα.

846
00:39:30,411 --> 00:39:31,804
Γιατί;

847
00:39:31,804 --> 00:39:34,502
Μίλησα με τον ιδιοκτήτη,
και δεν θα κουνηθεί.

848
00:39:34,502 --> 00:39:37,200
Πρέπει ακόμα να τιμήσω
την ειδοποίηση που του έδωσα.

849
00:39:37,200 --> 00:39:39,028
Περίμενε, περίμενε. Αυτό είναι γελοίο.

850
00:39:39,028 --> 00:39:40,682
Έχεις τον αριθμό του;
Επιτρέψτε μου να τον πάρω τηλέφωνο.

851
00:39:40,682 --> 00:39:42,423
Όχι, δεν σε θέλω
να τον καλέσει.

852
00:39:42,423 --> 00:39:43,903
Είναι δική μου ευθύνη.

853
00:39:43,903 --> 00:39:45,557
Εντάξει, αλλά, χμ,
που θα ζεις

854
00:39:45,557 --> 00:39:46,688
Δεν ξέρω ακόμα.

855
00:39:46,688 --> 00:39:51,214
δεν έχω σκεφτεί
τόσο μπροστά.

856
00:39:51,214 --> 00:39:55,436
Γιατί όχι...
έρχεσαι να ζήσεις μαζί μου;

857
00:39:55,436 --> 00:39:56,785
Τι;

858
00:39:56,785 --> 00:39:58,091
Μπορείς να έρθεις να ζήσεις μαζί μου.

859
00:39:58,091 --> 00:40:00,659
Δηλαδή, έχω αρκετό χώρο,
αυτό είναι σίγουρο.

860
00:40:00,659 --> 00:40:03,705
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν μπορώ.

861
00:40:03,705 --> 00:40:05,054
Αλλά, αγάπη μου, γιατί όχι;

862
00:40:05,054 --> 00:40:07,013
Θέλω να πω, τουλάχιστον μέχρι εσάς,

863
00:40:07,013 --> 00:40:08,754
Δεν ξέρω,
βρείτε άλλο μέρος για να μείνετε.

864
00:40:08,754 --> 00:40:10,799
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, Ντάνιελ.

865
00:40:10,799 --> 00:40:12,279
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

866
00:40:12,279 --> 00:40:16,501
Απλώς δεν το έχω καταλάβει
έξω ακριβώς αυτή τη στιγμή.

867
00:40:16,501 --> 00:40:18,546
Ξέρω ότι μπορείς να φροντίσεις
από τον εαυτό σου, εντάξει;

868
00:40:18,546 --> 00:40:20,853
Βασικά σε ρωτάω
να το κάνω γιατί το θέλω.

869
00:40:20,853 --> 00:40:22,028
Α, αλήθεια;

870
00:40:22,028 --> 00:40:23,986
Τότε γιατί δεν το έκανες
με ρωτησε πριν?

871
00:40:23,986 --> 00:40:25,901
Γιατί με ρωτάς μόνο τώρα;

872
00:40:25,901 --> 00:40:27,468
Ρε, δεν ξέρω.

873
00:40:27,468 --> 00:40:29,035
Ίσως επειδή αγοράσατε ένα
τρελό σπίτι πριν προλάβω;

874
00:40:29,035 --> 00:40:31,820
Α, ίσως το σπίτι μου
πέφτοντας μέσα

875
00:40:31,820 --> 00:40:34,475
δεν είναι τόσο τρομερό πράγμα
για σένα

876
00:40:34,475 --> 00:40:36,216
γιατί μπορείς να μπεις εδώ μέσα

877
00:40:36,216 --> 00:40:39,437
και σώσε με
σαν να είμαι κάποια φιλανθρωπική υπόθεση;

878
00:40:39,437 --> 00:40:42,091
Σοβαρά μιλάς;
Τι λες;

879
00:40:42,091 --> 00:40:43,789
Δεν σε σκέφτηκα ποτέ
με αυτόν τον τρόπο.

880
00:40:43,789 --> 00:40:44,964
Ξέρεις τι;

881
00:40:44,964 --> 00:40:46,182
Αυτή δεν είναι καλή νύχτα
για την εταιρεία.

882
00:40:46,182 --> 00:40:49,795
Νομίζω ότι μπορείς
να έχεις δίκιο σε αυτό.

883
00:40:49,795 --> 00:40:52,362
«Φιλανθρωπική υπόθεση».


